O knize: 1983 / Claude má poslední den prázdnin na dlouho rozvinuté a prosperující planetě Lida. Nedaleko je moje milovaná a milující Marinka. Nedobrovolně je tu touha zůstat zde navždy. Ale Claude Rechister je pohraničník, a to je zvláštní kategorie lidí…